Une masse de mots latins tombe sur les faits comme de la neige molle, brouillant les contours et couvrant tous les détails. Le grand ennemi du langage clair est le manque de sincérité. Quand il y a un écart entre ses buts réels et ses buts déclarés, on se tourne comme instinctivement vers de longs mots et des idiomes épuisés, comme une seiche qui crache de l’encre. À notre époque, il n’y a rien de tel que de « se tenir à l’écart de la politique ». Toutes les questions sont des questions politiques, et la politique elle-même est un amas de mensonges, d’évasions, de folie, de haine et de schizophrénie. Lorsque l’atmosphère générale est mauvaise, la langue doit en souffrir.