J’écoute attentivement dans les bars et les cafés, tout en faisant la queue à la caisse, notant des prononciations particulières et les rythmes du discours régional, des tournures de discours vives et des conversations plus ternes de la vie quotidienne. À Melbourne, j’ai versé de l’argent dans la main d’un récitateur de poésie sur le trottoir pour entendre « The Spell of the Yukon », à Londres, j’ai écouté l’histoire d’un chauffeur de taxi sur son frère psychopathe à Paris, lors d’un vol transpacifique, j’ai entendu d’un ingénieur néo-zélandais les particularités de la construction d’un pipeline à travers la Nouvelle-Guinée.