Ne regardez jamais un livre de référence pendant que vous faites un premier jet. Vous voulez écrire une histoire ? Bien. Rangez votre dictionnaire, vos encyclopédies, votre Almanach mondial et votre thésaurus. Mieux encore, jetez votre thésaurus à la corbeille. Les seules choses plus effrayantes qu’un thésaurus sont ces petits livres de poche que les étudiants trop paresseux pour lire les romans assignés achètent à l’heure des examens. Tout mot que vous devez rechercher dans un thésaurus n’est pas le bon mot. Il n’y a pas d’exception à cette règle. Vous pensez que vous avez peut-être mal orthographié un mot ? D’accord, alors voici votre choix : soit le chercher dans le dictionnaire, vous assurant ainsi que vous avez bien compris – et rompre votre fil de pensée et la transe de l’écrivain dans le même temps – soit simplement l’épeler phonétiquement et le corriger plus tard. Pourquoi pas? Pensiez-vous qu’il allait aller quelque part ? Et si vous avez besoin de connaître la plus grande ville du Brésil et que vous ne l’avez pas en tête, pourquoi ne pas écrire à Miami ou à Cleveland ? Vous pouvez le vérifier… mais plus tard. Quand vous vous asseyez pour écrire, écrivez. Ne faites rien d’autre que d’aller aux toilettes, et ne le faites que si cela ne peut absolument pas être remis à plus tard.